2018年12月26日 · I agree to the answer of @user6065's. Tangho's answer is somehow off ("等候 imply you have high expectation for it to happen").Actually, on the contrary to Tangho's point, 等待 implies your expectations or desires because 等待 can be construed as 等候（wait） + 期待(expect). For example, 请你耐心等待下去!, 请你耐心等候下去 sounds slightly off.

2024年12月2日 · 等候. to wait for; to await 請 您 排隊等候。 ／ 请 您 排队等候。 ― Qǐng nín páiduì děnghòu. ― Please wait in line. 請 在 此等候。 ／ 请 在 此等候。 ― Qǐng zài cǐ děnghòu. ― Please wait here. 請 在 黃 線 外等候。 [MSC, trad.] 请 在 黄 线 外等候。 …

等候 - translate into English with the Chinese (Traditional)–English Dictionary - Cambridge Dictionary

你和你的爱人或者恋人不在一个地方，今天你去机场接，就可以用，我在机场等待 等候是指比你职位高或者你尊重的人，比如你的父母到机场，就可以用，我在机场等候 你去机场去接某个不是你的家人的关系，比如朋友，就可以用，我在机场等候 等待表达个人情感 等候表达尊敬，执行 都可以 …

等候 - 中文（简体）–英语词典翻译——剑桥词典. to allow time to go by, especially while staying in one place without doing very much, until someone comes, until something that you are expecting happens or until you can do something:

等候 and 等待 can both be translated as wait and they can often be used interchangeably, however some collocations are more commonly seen with one word than the other 等候 is usually used with a specific object, for example 等候消息 To wait for a message 等候命令 To wait for orders 等候援軍到來 To wait for reinforcements to ...

English Translation of “等候” | The official Collins Simplified-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of Chinese words and phrases.

The definition & meaning, examples & expressions, synonyms & antonyms, idioms & phrases, similar-form characters and Homophones of 等候 in HanBook Chinese Dictionary. The Chinese translation of 等候 is await; expect .

HSK6 等候 [Pinyin] děng hòu [English meaning] to wait/to wait for [Synonym] 等待,听候,守候

等待。 《红楼梦．第六四回》：「只见李纨、凤姐、宝钗、黛玉、迎、探、惜等早在中堂等候。」 《文明小史．第一八回》：「他便嘱咐儿子、学生，先往天仙等候，自己到万年春转一转就来。 」 近 等待