Two decades after their last collaboration, Marion Cotillard reunites with filmmaker Lucile Hadzihalilovic for “The Ice Tower,” a fractured fable that lifts as much from the work of Hans ...