Lingering rain showers and gusty winds will continue to disrupt travel across the Northeast through the end of the workweek before the deadly spring storm exits the East Coast.