Dark Souls might not be on PS Plus, but Sony's service has quite a few Souls-like games.