Liam James finds words that should go together and others that shouldn’t in this week’s Independent ...