One singer made "Killing Me Softly" iconic, while the other was left out of its history. Later in life, they came together.