A lawsuit claims Tesla odometers inaccurately track mileage using software-based estimation. The plaintiff says inflated mileage cost them warranty coverage and depreciation losses. Other owners on ...