A lawsuit says former Miami Heat star Jimmy Butler failed to pay nearly $260,000 in rent and left $127,000 in damages after moving out of his Florida home.