The future was bright for Spanish-language musical Emilia Pérez after big Golden Globe wins and 13 Oscar nominations. Then star Karla Sofía Gascón's old tweets resurfaced and its fortunes plummeted.