A Fort Worth homeowners association joined a lawsuit against Keller ISD Monday, alleging that board trustees broke state law to orchestrate a plan to split the district in two.