Investing in quality TSX transportation stocks such as CP and TFI should help you deliver outsized gains in 2025 and beyond.