对于美方发起的贸易战，中国早就表明态度：不愿打，但也不怕打，必要时不得不打。面对美国的软硬两手，中国也早已给出答案：谈，大门敞开；打，奉陪到底。如何英译这句话？ Talk? Our door is wide open. Fight? We will fight to the end!

2025年4月11日，澳华内镜披露接待调研公告，公司于4月10日接待BAILLIE GIFFORD & CO、Brilliance Asset Management Limited、open door、Willing Capital Management、Willing Capital Management Limited等172家机构调研。公告显示，澳华内镜参与本次接待的人员共1人，为董事会秘书 ...

【美对华玻璃纤维门板发起反倾销反补贴调查】财联社4月11日电，2025年4月10日，美国商务部发布公告，对进口自中国的玻璃纤维门板（Fiberglass Door Panels）发起反倾销反补贴调查。本案涉及美国海关编码3925.20.0010项下产品。本案倾销调查期为2024 年 7 月 1 日至 2024 年 12 月 31 日，补贴调查期为2024年全年。

美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump)对中国进行强硬回击，但对与其他国家就降低关税展开谈判敞开大门。这些贸易战举措让全球许多国家感到困惑，各国竞相采取行动，以避免其商品面临新的损害性关税。