Ireland's fast-food sector is booming, outpacing the UK in both traffic and growth. But what's driving this divergence?