Japanese bartender Hiroyasu Kayama’s interest in Goan urrak is a recognition that certain traditions carry weight in their resistance to standardisation.