The Freer's art is indeed stunning, but the quiet elegance of its new glass cases catches the eye of this visitor Stephen Crane was fascinated by the seamy side of life, but his works elevated fiction ...