“Secrets in the Foundation” follows a family whose move to a new town is haunted both literally and figuratively by the history of their house. While getting settled at school, Elena’s ...