Bolton Wanderers lost their sixth game in eight, losing a chance to close the gap on Reading and the top six with a defeat against Wycombe.