After 100 years, the South American tapir reappears in Brazil’s Atlantic Forest, sparking hope for conservation. Can this lost species survive modern threats?