These medical procedures are undoubtedly life-saving treatments, but they often come with expensive, million-dollar price tags. Here's why.