Discord is bringing some of its most popular mobile app features over to desktop for the first time in a new app redesign.