Kendrick Lamar was moved by a legendary anime character to work on Hey Now after dropping a succession of diss tracks about enemy Drake.