They go by a few different names, but Japan's listening lounges are going through something of a revival. They're music bars ...