The 2,000-year-old Torlonia collection of Roman sculptures, now at the Art Institute of Chicago, has the urgency of the greatest contemporary art. Credit...Lorenzo De Masi, via Torlonia Foundation ...