While MSN Warsaw is a forward-looking institution, with the city’s DNA such as it is, the building needed to express a weight in instantly recognizable ways most new art museums aren’t concerned with.