Two teenagers were charged with stealing a New York City subway train and taking it for a joyride in Queens, the NYPD says.