And when we go back to the double-headed snake, it becomes clear that the tiny, carefully-angled, turquoise pieces are not far off the colour of the blue-green tail-feathers of the quetzal bird ...