“非洲法语文学译丛”由上海译文出版社于2024年年末出版，袁筱一、许钧主编。通过六册作品，该译丛绘制了非洲法语文学的地图，呈现这幅文学地图在世界文学中的位置，也是首次成体系地介绍非洲法语文学作品。它们分别是：《霸都亚纳》《还乡笔记》《阴影之歌》《裂隙河》《沙的孩子》《三个折不断的女人》。