A shocking development has emerged as a Dallas Mavericks coach has been arrested on charges of aggravated assault with a ...