各期文章题目中英文对照表Issue 6738 (7 March 2025)NEWSHealth aid cuts spur African calls for self-reliance卫生援助削减引发非洲呼吁自力更生Gas trapped in ...

乘势而上，泰领新程：安斯泰来与上药控股达成战略合作,安斯,赵萍,上海医药,泰来,创新药 ...

最近，悉尼的房屋市场可谓热闹非凡，尤其是在Bondi Junction的一栋老旧排屋拍卖上，这栋看似破败不堪的房产竟以272万澳元的高价售出，超出了底价52万澳元，引发了广泛关注。你没有听错，这套房子内部墙面剥落、地板松动，甚至瓷砖都有破损，但它仍然吸引了16位热情的竞标者，难道这些人都是疯了吗？那么，事情的真相是什么呢？

在澳大利亚的悉尼，位于Bondi Junction的一栋老旧排屋竟然在拍卖中以272万澳元成功成交，超出了市场预期的52万澳元。这栋房屋内部相当破败，墙皮脱落、地板松动、瓷砖破碎，但这并未减弱买家的热情，现场参与竞拍的竟有16位，其中多数为建筑承包商——他们看中了这套位于Birrell St的房产所蕴含的重塑潜力。