As a young civil rights lawyer, he helped integrate Texas districts that had resisted the Supreme Court’s landmark decision in Brown v. Board of Education.