“You’re from where you’re from, and no one can take that from you, no matter how hard they try.” While her music is undeniably rooted in tradition, it also carries a distinctly gothic sensibility.