Hogarth signs a debut novel by Woody Brown, the first nonspeaking graduate of UCLA, and Atria takes a steamy sports romance trilogy by Melanie Iglesias Perez.