Min Kyu-dong’s South Korean action-drama “The Old Woman with the Knife” adapts ... in an inordinate amount of detail, which the film metes out in awkward ways. Of course, as with any film ...