From romantic steak dinners to heart-shaped pizzas and sweet treats, these Valentine’s Day restaurant deals provide affordable options for couples looking to make the holiday special.