One British dairy farm goes out of business every day – and the survival of many more remains uncertain in the face of a hostile government ...