The ideal option depends on the stucco texture — a thick lambswool roller is a good option. Choose one that is 1 inch or 1¼ inch for flat stucco, and a 1½ inch thickness for highly textured ceilings.
You may be able to find the stakes by dragging a rake over the suspected location. But more likely, the stakes will be ...