Researchers developed a floating drone with a cutting-edge tooth design that captures stubborn microplastics from water.