In the fast-paced world of dating apps, a quick “wyd” or “lol” might seem like an easy way to keep the conversation flowing.