Joe Muer’s is a throwback steakhouse, except steaks aren’t the focus at this downtown spot. It’s all about the seafood.