During their voyage, the crew came within 100 metres of a whale, saw porpoises playing amid the oar strokes and had visits from inquisitive dolphins, which James described as "big units, not like the ...