The CALM Act may have lowered the volume on TV commercials over a decade ago, but the problem is resurging on streaming ...