Both the common cold and measles can cause runny nose and pink eye, though in measles, everything is very watery; the runny nose is very copious, and the eyes are very red with lots of tearing.