The Stranger Things star's triple moniker is world famous – but it turns out that's not the name on her birth certificate.