If you’re chasing the pristine perfection of Tokyo sushi counters or Kyoto’s polished kaiseki courses, Fukuoka’s yatai—tiny open-air food stalls—might catch you off guard with their intimate, low-key ...