“Reacher” is back with its third season, featuring more high-octane escapades from one of Amazon Prime Video ’s most popular ...