The most iconic Volvo is likely one of the brand’s brick-shaped models, bearing three-digit names and legions of followers.