The map shows the lingering impact of the pandemic where "you could get significantly more home for your money" by leaving congested cities, an expert said.