Before debuting as Dina on The Last of Us, Isabela Merced gave a blood-curdling performance as Kay in Alien: Romulus.