Seoul's Itaewon, once home to prostitutes and aggressive touts, has had a rebirth. The WSJ's Kurt Achin tells us why some people are calling the neighborhood the city's new Gangnam.