对此，Deepseek提到，原句“急急如律令”是道教咒语，兼具命令性与神秘感，要求短促有力。译文的“Swift and uplift”通过头韵强化了节奏感，同时以简洁的短语传递了 “迅速” 和 “提升能量” 的意象， 符合施法场景的动态感 。